Traduction de la brochure du Project Lets. Cette organisation états-unienne fait des réseaux d’entraide mutuelle dans les universités.
La brochure parle des problèmes courants que l’on voit dans ces moments d’entraide, les erreurs qu’on fait en voulant aider.
Points abordés :
- Vouloir résoudre ou éliminer le problème, ou sauver la personne en détresse
- Se détourner de la personne et ce qu’iel dit et se centrer son propre vécu
- Infantiliser la personne, la plaindre et « avoir de la peine » pour elle
- « Silver-lining it »(voir le bon côté) (concept Brene Brown) : souligner les bienfaits, avoir recours à la positivité toxique pour créer une distance par rapport aux émotions
inconfortables - Amener la personne en détresse à vous réconforter et gérer vos émotions
- Dire indirectement ou directement que cette personne vous a imposé un fardeau
La brochure format couleurs :
Erreurs courantes quand on soutient les autres – projet LETS – traduction FR
La brochure en noir et blanc pour impression :
Si vous lisez l’anglais, vous trouverez d’autres ressources du Project LETS ici.